Un grupo de padres hispanos ha presentado una demanda federal contra el estado y el sistema escolar de Holyoke alegando discriminación por no proporcionar la traducción adecuada de documentos educativos para padres con dominio limitado del inglés.
Los padres afirman que las escuelas de Holyoke han fallado en proveer suficientes servicios de traducción por más de dos décadas a pesar de que están obligados a hacerlo bajo las leyes federales de derechos civiles.
Alegan que la traducción inadecuada impide que los padres participen plenamente en la educación de sus hijos debido a una barrera lingüística.
La demanda presentada el lunes en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos en Boston nombra a los funcionarios escolares de Holyoke y al Departamento de Educación Elemental y Secundaria del Estado como acusados.
Las escuelas de Holyoke fueron colocadas bajo administración estatal en 2015.
Un portavoz de la agencia estatal declinó hacer comentarios sobre la demanda.
